（路透舊金山 26 日電 中央社 翻譯）
Facebook founder Mark Zuckerberg speaks at the Web 2.0 summit in San Francisco, California, October 17, 2007. REUTERS/Kimberly White
根據今天公佈的法院文件，Facebook今天同意支付金額不明的現金及股票，就有關創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg ）是否剽竊哈佛大學同學創意、纏鬥已久的訴訟案，進行和解。
根據這份法院文件，本案各方2月達成一項暫時性協議。羞赧但身價數十億美元的24歲企業家祖克柏，遭哈佛大學同學及曾可望入選美國奧運划船隊的卡麥隆溫克勒佛斯（ Cameron Winklevoss ）及泰勒溫克勒佛斯（Tyler Winklevoss ）兄弟指控剽竊創意。
這項和解協議因為溫克勒佛斯之後提起異議而遭到拖延，他們主張這項和解不完全，而且Facebook沒有公佈有關祖克柏行為的重要文件，有詐欺行為。
加州北區地方法院法官華倫（James Ware）今天駁回這些指控，並判決這項和解是可行的，並命令此案相關各方7月2日出庭，以決定如何執行這項協議。
Facebook 原本的線上版本是給哈佛大學大一新生的照片介紹，讓他們更熟悉同學。過去四年，Facebook 允許網友與特定友人分享私密資料，在全球受到爆炸性歡迎，蔚為風潮。
指控的關鍵在於祖克柏大二時，受雇於溫克勒佛斯兄弟及第三名合夥人為「哈佛聯結」 （Harvard Connection）網站撰寫程式，祖克柏被控剽竊他們的創意來創立 Facebook。
透過這份和解，Facebook 實際上同意以現金與普通股，併購哈佛連結改組之後的公司 ConnectU。哈佛連結由溫克勒佛斯兄弟及合夥人納蘭德拉（Divya Narendra）所創辦。
和解條件密而不宣，溫克勒佛斯、納蘭德拉及 ConnectU 同意不再提起告訴。法院同意不透露和解的財務條件。
路透社原文新聞連結
