News: YouTube 繁體中文版 下月上線

原始新聞連結
〔記者王珮華 2007/10/14 台北報導〕

陳士駿本週返台宣布

全球最大影音分享平台 YouTube 即將推出繁體中文版，YouTube 創辦人暨首席技術長陳士駿將於本週返台，親自宣布 YouTube 繁體中文版將在 11 月上線的消息。其實在未有中文版前，就有不少國內網友將影片上傳至 YouTube，台灣的搖滾卡農超技吉他手、星光幫藝人表演，都透過 YouTube 傳遍全球。

陳士駿於今年 6 月來台時，即透露 YouTube 繁體中文版即將推出的消息，根據英文維基百科的資訊，今年 6 月，在 Google 主導下，YouTube 展開多國語文版的建置，計畫與巴西、法國、日本、義大利、西班牙當地的影片分享網站競爭。陳士駿曾表示，在只有英文介面之下，仍有一半以上的上傳影片來自美國以外的國家，YouTube 積極推廣多國語文版，意味著該公司將投入影音廣告市場。

陳士駿是台灣出生、美國受教育的小留學生，他與賀利（Chad Hurley）共同創辦的 YouTube，提供網友將影片上傳、分享的空間，該網站的內嵌功能，讓使用者不須連到 YouTube，就可以看到上傳影片，讓 YouTube 大受歡迎，去年 10 月，被 Google 以 16.5 億美元的天價併購。

搶食影音廣告大餅

YouTube 母公司 Google 在 8 月間宣布，將為 YouTube 置入影音廣告，廣告在影片播放 15 秒之後，會出現在影片下方以半透明疊影方式呈現，約佔去 20% 的版面，展示 10 秒後結束，每點擊 1,000 次，Google 可向廣告主收取 20 美元。YouTube 每月可吸引 1.9 億人次造訪，每天平均創造一億次下載量，若有 5% 點擊廣告，則平均每日可進帳十萬美元，不過這些收益，可能必須與內容提供者共享。

國內影音分享平台對 YouTube 進入台灣市場，多樂觀其成，國內影音部落格平台我視傳媒（I'm TV）指出，歡迎 YouTube 為台灣影音分享平台帶入可行的商業模式，不過我視傳媒強調，與 YouTube 相較，該公司的影音下載速度快，且網友上傳不限格式，系統都會自動轉檔，減少網友負擔。

目前國內影音分享平台，除了我視傳媒外，還有天空傳媒的「mymedia」影音部落格、Yahoo!奇摩「Yahoo!Video」與微軟 MSN 的「Soapbox」等。天空傳媒率先公布影音廣告利潤分享模式，可讓上傳影片的會員分享影音廣告收益，而 Yahoo! 與微軟 MSN，至今尚未有明確的影音廣告商業化的計畫。